| 1. | We also have to conclude that there has been a qualitative change for the worse in russia.
nous devons également conclure que la situation en russie s'est détériorée sur le plan qualitatif. |
| 2. | However, his behavior had changed for the worse in the former episode before returning to the good in the latter.
Cependant, son comportement a empiré dans l'épisode précédent avant de s'améliorer plus tard,. |
| 3. | If so , this would be a change for the worse for swedish citizens.
si tel est le cas , il s' agit d' un changement et d' une régression pour les citoyens suédois. |
| 4. | We must at least ensure that it is impossible to make changes for the worse at any airport.
ce à quoi il faut en tout cas parvenir , c'est que les choses ne se détériorent nulle part. |
| 5. | Maybe it is not too late yet to prevent a war in kosovo , but things are changing for the worse.
peut-être n'est-il pas trop tard pour empêcher la guerre au kosovo , mais le temps presse. |
| 6. | This is due to the council , which made changes for the worse to the directive at first reading.
c’est la faute du conseil , qui , à la première lecture , a apporté à la directive des changements dans le mauvais sens. |
| 7. | If the situation changes for the worse in macedonia , then i fear that that will rub off in the balkans as a whole.
si les choses tournent mal en macédoine , je crains que cela ne tourne mal dans l'ensemble des balkans. |
| 8. | I am also sorry because these changes for the worse have been imposed by the council and are mistaken and dangerous.
je regrette également que ces changements qui ont empiré les choses aient été imposés par le conseil et qu'ils soient erronés et dangereux. |
| 9. | If the economic situation changes for the worse , short-term capital of this kind can easily be moved away - with potentially dire effects.
il est connu que , dans une situation d'insécurité financière , ces capitaux à court terme peuvent s'échapper rapidement et provoquer par là-même des situations difficiles. |
